Kromě nahlédnutí do budoucnosti trhu s okny nabídlo Mezinárodní fórum budoucnosti 2022 také produktové novinky, další vývoj a digitální řešení pro obor. Hosté z celé Evropy se mohli dozvědět více o širokém portfoliu služeb společnosti GEALAN, jak na místě v sídle v Oberkotzau, tak prostřednictvím online živého přenosu.
Prostřednictvím GEALAN-KONTUR® byl odbornému publiku poprvé představen prémiový designový systém s hliníkovou variantou, prostřednictvím GEALAN-COMFORT® zase řešení prahů v úrovni podlahy, které je založeno na aktualizovaném systému prahů společnosti GEALAN.
Kromě dvou novinek společnosti GEALAN byly na Mezinárodní fórum budoucnosti vysvětleny také zvláštnosti a další vývoj vybraných osvědčených systémů. Diskutovalo se ale také o nových technologiích, včetně řešení inteligentní domácnosti od TEXINO.
Takto to funguje krásně, všestranně a bezpečně: Prémiový systém GEALAN-KONTUR® zaručuje ty nejlepší hodnoty výkonu, od tepelné a zvukové izolace až po ochranu proti vloupání. Systémové novinky v segmentu 82,5 mm poprvé představil pan André Wunsch, vedoucí produktového a inovačního managementu ve společnosti GEALAN.
ELEGANTNÍ. ROBUSTNÍ. MNOHOSTRANNÝ.
GEALAN-KONTUR® je všeuměl mezi moderními plastovými profilovými systémy. S jednoduchým a jasným designovým jazykem, uvnitř i venku, systém klade skutečné důraz na design oken. Úzké pohledové šířky a maximální podíl skla také zajišťují více světla v místnostech.
GEALAN-KONTUR® nabízí nejen nejmodernější designový jazyk, ale také široké možnosti povrchových úprav. Kromě klasických povrchů a bohatého fóliového programu bude od roku 2024 k dispozici také PMMA úprava GEALAN-acrylcolor®. Nový prémiový systém umožňuje také moderní hliníkový design díky různým systémovým technologiím hliníkového opláštění -, a to v extrémně široké škále barev z barevné palety RAL.
ROBUSTNÍ HLINÍKOVÁ POVRCHOVÁ ÚPRAVA
Plastové profily GEALAN-KONTUR® jsou optimalizovány pro kombinaci s různým hliníkovým opláštěním s vysokou úrovní automatizace výroby. Tímto způsobem systém GEALAN ještě více rozšiřuje svobodu designu.
Moderní hliníkový vzhled na vnější straně okna vizuálně podtrhuje architektonický trend směrem k lineárnímu, hranatému designu oken. Hliníkové opláštění je navíc nejen velmi elegantní, ale také extrémně odolné vůči povětrnostním vlivům.
Zvláštnost systému GEALAN-KONTUR®, která umožňuje ještě více variant provedení - k dostání je profil křídla, který lze kombinovat pouze s hliníkovým opláštěním. Toho lze využít ke zmenšení šířky pohledu a překrytí.
Jinak je v tenkých profilech plno bezpečí a stability! Volitelně se dvěma materiály, které se dokonale doplňují - osvědčené PVC se svým vícekomorovým systémem zajišťuje nejlepší tepelnou izolaci, pevná středová těsnicí lišta pro optimalizovanou ochranu proti vloupání, moderní hliník nabízí dodatečnou ochranu proti povětrnostním vlivům.
Se stavební hloubkou 82,5 mm je GEALAN-KONTUR® vhodný jak pro novostavby, tak pro sektor renovací.
Inovativní vlastnosti:
Prémiový designový systém GEALAN-KONTUR® bude dostupný v bílé barvě s dekorativními fóliemi a hliníkovým pláštěm přibližně na začátku roku 2023 a nejpozději do roku 2024 bude kompletně v barvě GEALAN-acrylcolor®.
GEALAN promyšleným způsobem eliminuje riziko zakopnutí a umožňuje každému volně a bezpečně se pohybovat v každé situaci, a to jak díky osvědčenému kombinovanému prahu a jeho stabilní, tepelně izolační kombinací PVC a hliníku, ale také díky prémiové variantě v úrovni podlahy GEALAN-COMFORT®. Odpovídající řešení bylo také představeno na Mezinárodní fórum budoucnosti 2022.
V budoucnu tak bude možné kombinovat domovní nebo balkónové dveře s podlahovým prahem, a vytvořit tak absolutně prémiový produkt - žádné zarážky, maximální kompatibilita systému, nejvyšší hodnota.
GEALAN-COMFORT® umožňuje udržitelné přechody pro všechny generace. Výrobci, kteří již instalují osvědčený kombinovaný práh od společnosti GEALAN, mohou přidat prémiové rozšíření a snadno implementovat řešení podlahového prahu. GEALAN-COMFORT® navíc nabízí esteticky sofistikované řešení s plynulým přechodem bez viditelného prahu.
VÝHODY MODULÁRNÍHO SYSTÉMU
HLINÍKOVÉ NÁŠLAPNÉ PROFILY PRO NASTAVENÍ ÚROVNĚ S PODLAHOU
VYSOKÁ TĚSNOST ZARUČENA
Očekává se, že řešení podlahových prahů GEALAN-COMFORT® bude dostupné na konci roku 2023.
Společnost GEALAN již více než 40 let zdokonaluje profilové povrchy pomocí originálních: Vysoce kvalitní PMMA povrchová úprava GEALAN-acrylcolor® již od roku 1980 nastavuje standardy pro okenní a dveřní profily – stálobarevné, všestranné, odolné a robustní jako žádné jiné. Použití GEALAN-acrylcolor®, neoddělitelného spojení akrylového skla a PVC pomocí koextruze, bylo důsledně dále vyvíjeno v naší vlastní dílně po více než 40 let a rozšířeno na širokou škálu složitých geometrií.
Barevné provedení fasády s okenními profily GEALAN acrylcolor® je vždy možné v nových trendy barvách - barevná paleta aktuálně obsahuje až devět standardních odstínů a 50 dalších speciálních barev na přání.
Jako jediný systémový dodavatel má firma GEALAN v sortimentu zušlechtěné povrchy PMMA v metalických barevných odstínech – a zaručuje optimální, rovnoměrné nanášení barvy s metalickými pigmenty. Včetně trendových barev DB 703 a stříbrné ve standardní paletě barev.
V rámci Mezinárodní fórum budoucnosti mohli konstruktéři ze společnosti GEALAN oznámit rozšíření trendových metalických barev GEALAN-acrylcolor®. Novinkou v sortimentu jsou barvy zlatá, bronzová a perleťová béžová, podobná RAL 1035 s metalickým efektem.
Správnou kombinací povrchů GEALAN-acrylcolor® zvenku a dekoračních fólií na vnitřním rámu vznikají okna, které doplňují a zvýrazňují architekturu budovy a zařízení vnitřních prostor. Výtvarné vize jsou realizovány s ohledem na trendy a zároveň nadčasově.
Více o skvělé povrchové technologii GEALAN-acrylcolor®: https://www.gealan.de/cz/inovace/gealan-acrylcolor/
Je k dispozici od podzimu 2021, již téměř dva miliony prodaných profilových metrů nyní dokazují, že na trh dorazil nový všestranný systém GEALAN v segmentu 74 mm. Profilový systém GEALAN-LINEAR® boduje moderním, jasným, přímým a přímočarým designem. Z pohledové strany je úzký a propouští do interiéru hodně světla. Nový univerzál s rozměrem 74 mm společnosti GEALAN navíc obsahuje vše, co architekti, výrobci oken, majitelé budov a renovátoři očekávají od současného a spolehlivého systému.
Vizuálně GEALAN-LINEAR® dokonale zapadá do současných stavebních trendů. Jeho vzhled je jasný, hranatý, nekompromisně moderní. Jeho vnější vzhled plynule pokračuje uvnitř: Odpovídající zasklívací lišty a jasné linie na křídlech vytvářejí nápadně rovný protějšek fasády v místnostech.
GEALAN-LINEAR® také zaujme technickými detaily, které zaručují vynikající těsnost, tepelnou izolaci i ochranu proti hluku a vloupání. To je zajištěno třemi souvislými úrovněmi těsnění a dorazovými těsněními na rámu a křídle. Konstrukce třetí střední úrovně těsnění je inovativní. GEALAN-LINEAR® přichází tedy jako vysoce výkonný středový těsnicí systém založený na úzké stavební hloubce 74 mm.
Navzdory všem technickým finesám zůstává GEALAN-LINEAR® vždy snadno zpracovatelný a lze jej použít univerzálně. Se svou stavební hloubkou 74 mm je systém ideální pro nové stavby i pro renovace.
Systém GEALAN-LINEAR® je extrémně všestranný, pokud jde o vzhled a dojem. S dekorovými a jednobarevnými fóliemi je možná široká škála provedení: Volitelně fóliovaná zvenku s klasickým bílým povrchem uvnitř, oboustranně fóliovaná pro obzvláště kvalitní vzhled nebo s různými barvami fólií na vnější a vnitřní straně pro větší flexibilitu a individuální barevné požadavky. V profilovém systému 74 mm lze také realizovat různé povrchové struktury: Tímto způsobem lze GEALAN-LINEAR® zušlechtit fóliemi s klasickou strukturou i matnými fóliemi nebo fóliemi s povrchem RealWood. Při výběru základního korpusu jsou kromě bílých, jílových a karamelových barev k dispozici také základní korpusy v šedé. I další vizuální a haptický vrchol byl oznámen na Mezinárodní fórum budoucnosti - GEALAN-LINEAR® bude později k dispozici s hliníkovým opláštěním.
Neustálé a konzistentní rozšiřování systému je pravidlem i u systému GEALAN-LINEAR® - kromě okenních profilů pro všechny instalační situace nabízí GEALAN vhodné systémy domovních a terasových dveří. Součástí jsou také posuvná řešení v designu GEALAN-LINEAR® - v systému GEALAN-SMOOVIO® je k dispozici vizuálně sladěné posuvné křídlo. Žádná poloviční řešení a žádné kompromisy, pokud jde o vzhled - jednotný design.
Více o 74mm všestranném systému od společnosti GEALAN: https://www.gealan.de/cz/systemy/gealan-linear/
Inovativní okenní systémy otevírají stavebníkům, architektům a projektantům atraktivní příležitosti k realizaci energeticky efektivních obvodových plášťů budov s vysokými designovými standardy. Vlajkovou lodí společnosti GEALAN je zde celoskleněný systém GEALAN-KUBUS®. Díky minimálním profilovým pohledům zajišťuje maximální podíl skla v oknech a balkonových dveřích, a to jak uvnitř, tak venku. Bez viditelného křídla podporuje moderní design budovy svým celoskleněným vzhledem a umožňuje vysoký podíl světla. Nejnovějším působivým stavebním projektem, ve kterém byl použit GEALAN-KUBUS®, je Vredeskerk v Tilburgu v Holandsku. Zde je budova, bývalý Kostel míru a sakristie, v současné době přestavována na 39 samostatných studií a dva apartmány v přízemí.
Při vývoji okenního systému GEALAN-KUBUS® byl kladen důraz na konzistentní design s cílem nabídnout zákazníkům atraktivní okna se skutečnými rozlišovacími znaky. Z tohoto důvodu nebylo při navrhování použito v krycím rámu žádné těsnění. To vedlo k náročnému úkolu integrovat různé funkce těsnění skla a dorazového těsnění rámu do jednoho průřezu těsnění.
GEALAN-KUBUS® dosahuje špičkových hodnot nepropustnosti při přívalovém dešti, zatížení větrem a propustnosti vzduchu. Rozměry systému činí u kombinace rámu a křídla, ale i u štulpu 100 mm. Tímto je možné, aby štulp a boční části rámu vypadaly stejně široké, což oku diváka zprostředkovává symetrii a estetiku.
S testovanou hodnotou Uf 0,88 W/(m²K) dosahuje inovativní celoskleněný systém GEALAN-KUBUS® nejlepších hodnot výkonu a také splňuje kritéria vhodnosti pro pasivní dům ift. Vynikajících tepelně izolačních vlastností je dosaženo díky inovativní konstrukci profilu a cílenému, zdroje šetřícímu použití pěnové technologie IKD® v profilu rámu. S doplňkem STV®, statickým suchým zasklením, spojuje GEALAN-KUBUS® jako prémiový systém všechny inovace společnosti GEALAN do jednoho produktu.
Technologie lepení při stavbě oken nabývá na významu. Přidáním technologie mokrého lepení rozšiřuje GEALAN svou řadu inovativních technologií. GEALAN je nyní jediným systémovým domem na trhu, který nabízí pro své profilové systémy přístup k různým technologiím lepení a podporuje je vhodnými produkty a aplikační technologií.
Technika lepení má řadu výhod. Okenní prvky jsou větší a lze je realizovat s vylepšenou statikou, více skleněné plochy, jsou možné úzké pohledy - a tím i moderní design, zvyšuje se torzní tuhost a tvarová stálost okna.
Lepená okna také snižují potřebu servisu, poskytují dodatečnou bezpečnost přepravy a pomáhají šetřit hmotnost, pokud nejsou použity ocelové výztuhy.
STV® (statické suché zasklení) -
v kombinaci STV® s klasickými ocelovými výztuhami se zlepšuje statika okna a lze realizovat větší rozměry prvků. Časově náročné konfigurační a seřizovací práce na okně lze snížit na minimum.
Díky široké škále profilů křídel s továrně aplikovanou páskou STV® má výrobce oken vysokou flexibilitu a může technologií STV® vybavit i menší velikosti objednávky.
STV® od společnosti GEALAN usnadňuje přechod k technologii lepení. I po dlouhé době používání se okna s technologií STV® přesně zavírají a zvyšuje se komfort užívání.
Nyní se osvědčená technologie STV® dále rozvíjí s cílem zasklení bez smáčení prvků. Při použití STV® je nyní možné urychlit proces zasklení oproti předchozímu systému se zvlhčovací páskou. Sklo je drženo těsně před lepicí plochou pomocí speciálních zasklívacích falcových vložek a poté může být umístěno do křídla. Po vyrovnání se sklo přitlačí na lepicí pásku a zafixuje pomocí sklářské páky. Tato technologie byla vyvíjena, testována a v současné době implementována společně s pilotními zákazníky po dobu dvou let.
Mokré lepení:
GEALAN nyní do svých současných systémů integroval také technologii mokrého lepení. Předpokladem k tomu byl vývoj nových geometrií profilů se zasklívacím falcem optimalizovaným pro lepení za mokra. Portfolia systémových platforem S 9000, GEALAN-LINEAR® a GEALAN-KONTUR® byla nyní doplněna o tyto profily.
V procesu mokrého lepení se používají pouze lepicí systémy, které mají schválení RAL. U výrobců lepidel bylo důkladně testováno jak chování při lepení, tak i kompatibilita jejich výrobků s profily společnosti GEALAN. Stejně tak byly úspěšně provedeny testy všech prvků na platformě S 9000, které jsou nutné pro schválení systému lepidel RAL. V květnu 2022 byla proto pro systémovou platformu GEALAN S 9000 udělena značka kvality RAL pro tekutá lepidla, poté i systémům GEALAN-LINEAR® a GEALAN-KONTUR®.
Argumenty pro různé techniky lepení:
STV®:
Mokré lepení:
STV páska kombinovaná s mokrým lepením:
Více o STV® od společnosti GEALAN: https://www.gealan.de/cz/inovace/statika-stv/
GEALAN je jedním z předních evropských výrobců plastových profilů pro okna a dveře. Témata oken a ventilace jsou spojena vnitřní logikou - okna jsou rozhraním mezi vnitřkem a vnějškem – ideální bod pro realizaci ventilace. GEALAN přehodnotil klasickou ventilační funkci oken a technicky je vylepšil -
výsledkem jsou ventilační systémy, které dávají oknům nové, inteligentní funkce. Oproti klasickému větrání oknem větrají mnohem efektivněji, pohodlněji a bezpečněji.
Vznikla produktová rodina GEALAN-CAIRE® - od základního větrání až po komfortní větrání v inteligentním domě nabízí pro okno vždy to správné řešení větrání. Architekti, projektanti a odborníci na ventilaci předkládají vhodný návrh ventilace na základě výpočtu požadavků na ventilaci a individuálních požadavků na výkon ventilace (kromě ochrany proti vlhkosti: snížená ventilace, jmenovitá ventilace, intenzivní ventilace).
Řešení ventilace GEALAN-CAIRE® smart
GEALAN-CAIRE® smart je aktivní ventilační systém s vysoce účinnou rekuperací tepla pro stávající i nové budovy. Splňuje nejvyšší nároky na ventilaci, energetickou účinnost a komfort a je vhodný do inteligentní domácnosti. GEALAN-CAIRE® smart lze integrovat do různých profilových systémů a instalovat pod izolaci nebo pod omítku; viditelné zůstávají pouze úzké mřížky vstupu a výstupu vzduchu. Díky viditelné montáži se GEALAN-CAIRE® smart dokonale přizpůsobí okennímu prvku zvenku i zevnitř - K dispozici je povrchová technologie GEALAN-acrylcolor® se svými barevnými variantami a četné dekorační fólie.
GEALAN-CAIRE® smart se snadno ovládá pomocí:
GEALAN-CAIRE® smart lze integrovat do sítě budovy a pohodlně ovládat pomocí GEALAN HOME, chytrého telefonu nebo tabletu. Bezplatná aplikace GEALAN HOME je k dispozici pro systémy iOS a Android. GEALAN-CAIRE® smart je kompatibilní se systémy a zařízeními inteligentní domácnosti od různých výrobců prostřednictvím platformy Mediola.
MOŽNOST AKTUALIZACE: Po instalaci lze GEALAN-CAIRE® smart kdykoli přizpůsobit individuálním požadavkům zákazníka pomocí aktualizací funkcí. K tomu nejsou potřeba žádné další komponenty pro inteligentní domácnost. Technické menu inteligentního ventilačního systému GEALAN CAIRE® nabízí technikům jednoduchou možnost konfigurace. K tomu není potřeba žádná aplikace. Přístup je přímý přes internetový prohlížeč.
Nová značka TEXINO
Pohodlně propojte své místnosti - S řešeními pro inteligentní domácnost od společnosti TEXINO si můžete vytvořit zdravý a bezpečný domov pouhými několika kliknutími. Co je možné v rámci automatizace oken a dveří a jak zařídit dům či byt soudobým způsobem s řešeními TEXINO, je nyní k vidění na webových stránkách speciálně vytvořených pro novou značku od společností VEKA a GEALAN.
Co je TEXINO?
Nová značka TEXINO spojuje dovednosti dvou prémiových poskytovatelů - eQ-3, společností Berg Insight opakovaně zvolený lídr evropského trhu pro systémy pro celý dům, přináší do partnerství svůj inteligentní domácí systém Homematic IP. Se dvěma systémovými dodavateli - společnostmi VEKA a GEALAN - je VEKA Group světovým lídrem na trhu v oblasti plastových okenních profilů. Oba specialisté nyní spojují své know-how. Výsledek: uživatelsky přívětivé, kvalitní a přitom cenově dostupné řešení oken, dveří a stínění pro každého, kdo si chce usnadnit a ozdravit život - od dokonalého pokojového klimatu v ložnici po automatické otevírání dveří a ideální pokojovou teplotu.
Musím být profesionálem na inteligentní domácnost?
S produkty TEXINO získají výrobci oken jednoduchý a bezpečný vstup do oboru inteligentních domácností. Nekomplikovaná řešení vytvářejí oknu další cenné výhody.
Kromě testovaných kombinací produktů obsahuje TEXINO také univerzální balíček podpory - návody k montáži, školící programy a osobní podpora učiní ze vstupu do automatizace oken a dveří dětskou hru.
Klikněte zde pro TEXINO: https://www.gealan.de/de/produkte/smart-home/
Nové nápady a digitální řešení jsou také zásadní pro obor oken. Jako digitální průkopník má GEALAN již k dispozici četné nástroje, které podporují projektanty a výrobce oken v jejich každodenní práci. Vezmeme vás do obchodu s okny budoucnosti.
Vizualizace oken v nových dimenzích
Výběr oken a dveří nebyl nikdy tak snadný.
„Jak by vypadala okna jiné barvy?“ - „Jak fungují posuvné dveře na této stěně?“ - Plánovací otázky, které vyvstávají, ale je těžké na ně odpovědět, pokud vám chybí představivost. Digital Building Solutions, partner pro digitalizaci skupiny VEKA Group, má připravena softwarová řešení, která tyto otázky vizuálně zodpoví. Rozšířená realita umožňuje vizualizaci 3D modelů na libovolném místě. Tímto způsobem mohou být okenní a dveřní prvky zobrazeny na odpovídajícím stavebním objektu během okamžiku. Prvky oken a dveří lze snadno vyměnit a odstranit v několika jednoduchých krocích, a to vše bez námahy z vašeho chytrého telefonu nebo tabletu.
Planersoftware 2.0
S Planersoftware 2.0 poskytuje GEALAN svým partnerům digitální nástroj, pomocí kterého lze snadno plánovat plastová okna a dveře. Všechny podrobnosti o produktu jsou uloženy v digitální podobě a jsou neustále aktualizovány.
Planersoftware 2.0 provádí výpočty, plánuje statické požadavky a dokáže zobrazit plánování jako kompletní 2D nebo 3D model, včetně profilů, výztuh a vrtaných otvorů. To znamená, že lze použít i metodu digitálního plánování Building Information Modeling (BIM).
BIM – Building Information Modeling - plánovací metoda budoucnosti
Změny se provádějí ve fázi plánování, zejména u větších projektů. To znamená: Je nutné změnit všechny výkresy a upravit odběr množství. Všichni, kdo se na stavbě podílejí, pak obdrží aktualizované výkresy, aby je mohli koordinovat s příslušným odborným plánováním. Velké plus plánování metodou BIM: BIM modely zaznamenávají nejen geometrické struktury budovy, ale také centrálně zaznamenávají všechna data a atributy relevantní pro stavbu, aby mohly být v případě potřeby aktualizovány.
GEALAN je průkopníkem v oblasti Building Information Modeling - nabídka BIM společnosti GEALAN podporuje architekty a projektanty volně plánovatelnými a obzvláště realistickými okenními a dveřními prvky. Již předem kontroluje technickou proveditelnost - a to vše zdarma. Tento jedinečný komplexní balíček motivoval porotu, aby na první místo v kategorii NEJLEPŠÍ NABÍDKA BIM DAT opakovaně vybrala řešení „Building Information Modeling“ od společnosti GEALAN.
O kmenová data a poradenství se starají digitální odborníci
Portfolio produktů se neustále mění – bez ohledu na to, zda se přidává nový profil, reviduje se stávající profil nebo se do sortimentu přidávají nové fólie. Různá softwarová řešení pro konstrukci oken také pravidelně nabízejí novinky a funkce. Udržet si zde přehled je opravdová výzva.
Kvalita a úplnost kmenových dat hraje ústřední roli při implementaci klíčových procesů. V tomto bodě je často velký potenciál pro optimalizaci. Digitální experti v DBS doprovázejí při realizaci odpovídající procesy svým rozsáhlým know-how v oblasti oken.
Další digitální řešení oken od společnosti GEALAN: https://www.gealan.de/cz/digitalni-reseni-pro-vse-co-se-tyka-oken/
Marc Schenk
05.07.2022
Společnost GEALAN zůstává věrná tolik chválenému konceptu veletrhu, který již na veletrhu Fensterbau Frontale 2024 vzbudil velkou pozornost: Čtyři nápadně navržené kostky na veletrhu BAU 2025 opět představí portfolio GEALAN strukturované podle témat cílových skupin. Ve společnosti GEALAN se tomu říká Navrženo pro vás. Osvědčené produkty a služby GEALAN doplní v lednu příštího roku řada novinek na veletrhu.
Již přibližně 30 let se společnost GEALAN prokazatelně zavázala k procesům a produktům, které jsou stále šetrnější k životnímu prostředí a efektivní z hlediska zdrojů. S nově vytvořeným týmem pro udržitelnost mají být nyní iniciativy ještě lépe propojeny a strukturovaně zavedeny ve všech oblastech podnikání společnosti GEALAN.
Moderní okna přinášejí do interiéru budovy více než jen denní světlo a čerstvý vzduch. Díky promyšlenému designu kombinují aspekty funkčnosti, tvaru i barvy. Na jedné straně tato okna optimalizují energetickou účinnost v budově a chrání tak místnosti před hlukem a vloupáním. Na druhou stranu okna s jednoduchým designovým jazykem nastavují jasné vizuální akcenty. Samozřejmě i barevné schéma hraje ústřední roli u oken, která jsou trendy.
Ozvěte se nám, rádi vám pomůžeme.
Přeji si, aby mi byly e-mailem zasílány informace k refenčním objektům a GEALAN News (cca dvakrát měsíčně) - a to zdarma a s možností okamžité výpovědi této služby.